B&H закликає навести лад у вітчизняному кінопрокаті

Президенту України Ющенку В.А.
Прем’єр-Міністру України Тимошенко Ю.В.
Голові Верховної Ради України Яценюку А.П.

У зв’язку з листом, адресованим на Ваше ім’я від деяких дистрибюторів (котрі представляють російські компанії Централ Партнершіп, Вест, Парадіз, Піраміда та інші) а також підписаним директорами 58 кінотеатрів (на противагу котрим існує 115 кінотеатрів, котрі принципово відмовилися підписувати даного листа, перелік яких додається у Додатку 1), (у подальшому – Лист), ми хотіли б повідомити про позитивні аспекти в українському кінематографі, які відбулися за останні два місяці Continue reading

Зірки про кіно 12 березня о 18:45 у кінотеатрі Жовтень

12 березня о 19.30 у столичному кінотеатрі „Жовтень” (вул. Костянтинівська, 26) провідні діячі українського шоу-бізнесу, спорту, науки, літератури відвідають сеанс історичної мелодрами „Ще одна з роду Болейн”. Під час брифінгу, що розпочнеться о 18:45 Continue reading

Кіно-переклад на Голосі Америки

Незабаром на радіо „Голос Америки” і на сайті http://www.voanews.com/ukrainian/ слухайте та читайте матеріал Оксани Лігостової про проблеми у царині дублювання українською мовою. Журналістка спілкувалась з активістами руху Кіно-переклад Ольгою Веснянкою та Андрієм Андріюком.

Сафо / Sappho

Сафо

Режисер: Роберт Кромбі
Актори: Авалон Бері, Тод Солей, Людмила Ширяєва, Богдан Ступка.
Країна-виробник: Україна.
Кіностудії: “Ялта-фільм”
Рік: 2008
Тривалість: 92 хв.
Жанр: еротична мелодрама.
Дистриб’ютор в Україні: “Геміні”
Прем’єра в Україні: 5 березня 2008 р.
У прокаті: 40 фільмокопій з дубляжем українською мовою, 40 – з дубляжем російською мовою та одна з дубляжем англійською мовою.