http://kino-pereklad.org.ua Ходи ТІЛЬКИ на україномовні фільми! Wed, 15 Apr 2009 21:02:11 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Режисери: Марк Невелдін, Браян Тейлор. Актори: Джейсон Стетхем, Емі Смарт, Кліфтон Коллінс молодший, Холлі Вебер. Країна-виробник: США Кіностудії: Lakeshore Entertainment, Lionsgate. Рік: 2009 Тривалість: 96 хв. Жанр: екшн. Дистриб’ютор в Україні: "Сінергія" Прем’єра в Україні: 16 квітня 2009 р. У прокаті: 58 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою. http://kino-pereklad.org.ua/?p=806 Режисер: Джон Хамбурґ. Актори: Пол Рад, Джон Фавро, Дж. К. Сіммонс, Сара Бернс, Джейсон Сіґел. Країна-виробник: США Кіностудії: Bernard Gayle Productions, De Line Pictures, DreamWorks SKG, Montecito Picture Company; мейджор - Universal Pictures International (UPI). Рік: 2009 Тривалість: 105 хв. Жанр: романтична комедія. Дистриб’ютор в Україні: B&H; Прем’єра в Україні: 16 квітня 2009 р. У прокаті: 40 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою. http://kino-pereklad.org.ua/?p=804 Режисер: Ренні Харлін. Актори: Джон Сена, Айдан Ґіллен, Ешлі Скотт, Стів Харріс, Браян Дж. Уайт. Країна-виробник: США Кіностудії: Mark Gordon Company, Midnight Sun Pictures, WWE Films; мейджор - Twentieth Century Fox C.I.S. Рік: 2009 Тривалість: 108 хв. Жанр: екшн, триллер. Дистриб’ютор в Україні: "Геміні" Прем’єра в Україні: 16 квітня 2009 р. У прокаті: 25 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою. http://kino-pereklad.org.ua/?p=802 Режисер: Стефан Елліотт. Актори: Джессіка Бейль, Колін Ферт, Христин Скотт Томас, Бен Барнс, Кімберлі Ніксон. Країна-виробник: Велика Британія Кіностудії: Ealing Studios, Fragile Films, Endgame Entertainment, BBC Films. Рік: 2008 Тривалість: 97 хв. Жанр: романтична комедія. Дистриб’ютор в Україні: "Аврора-фільм" Прем’єра в Україні: 16 квітня 2009 р. У прокаті: 15 фільмокопій, усі з багатоголосим перекладом українською мовою. http://kino-pereklad.org.ua/?p=800 Режисер: Даррен Аранофські. Актори: Міккі Рурк, Маріса Томеі, Еван Рейчел Вуд, Марк Марґоліс, Тодд Баррі. Країни-виробники: США, Франція. Кіностудії: Wild Bunch, Protozoa Pictures, Saturn Films, Sessions Payroll Management. Рік: 2008 Тривалість: 111 хв. Жанр: драма, спортивний. Дистриб’ютор в Україні: "Артхаус Трафік" Прем’єра в Україні: 16 квітня 2009 р. У прокаті: 3 фільмокопії з оригінальною звуковою доріжкою й субтитрами українською мовою. http://kino-pereklad.org.ua/?p=798 Режисер: Джастін Лін. Актори: Він Дізель, Пол Уокер, Мішель Родрігез, Джордана Брюстер. Країна-виробник: США Кіностудії: Neal H. Moritz Productions, One Race Productions, Original Film, Relativity Media, Universal Pictures; мейджор - Universal Pictures International (UPI). Рік: 2009 Тривалість: 107 хв. Жанр: екшн Дистриб’ютор в Україні: B&H; Прем’єра в Україні: 09 квітня 2009 р. У прокаті: 71 фільмокопія, усі з дубляжем українською мовою. http://kino-pereklad.org.ua/?p=796 Режисер: Клінт Іствуд. Актори: Клінт Іствуд, Крістофер Карлі, Бі Ванґ, Браян Хейлі, Ґеральдін Х'юз. Країни-виробники: США, Австралія. Кіностудії: Matten Productions, Double Nickel Entertainment, Gerber Pictures, Malpaso Productions, Media Magik Entertainment, Village Roadshow Pictures, Warner Bros; мейджор - Warner Bros. Рік: 2008 Тривалість: 116 хв. Жанр: кримінальний, драма. Дистриб’ютор в Україні: "Кіноманія" Прем’єра в Україні: 09 квітня 2009 р. У прокаті: 2 фільмокопії, усі з оригінальною звуковою доріжкою й субтитрами ... http://kino-pereklad.org.ua/?p=794 Режисер: Володимир Бортко. Актори: Богдан Ступка, Володимир Вдовиченков, Ігор Петренко, Магдалена Мельцаж, Ада Роговцева. Країна-виробник: Росія Кіностудії: Централ Партнершип, Telekanal Rossiya. Рік: 2009 Тривалість: 100 хв. Жанр: драма. Дистриб’ютор в Україні: "Сінергія" Прем’єра в Україні: 02 квітня 2009 р. У прокаті: 89 фільмокопій, усі з оригінальною звуковою доріжкою (російська мова) та субтитрами українською мовою. http://kino-pereklad.org.ua/?p=792 Режисер: Кен Куопіс. Актори: Бен Аффлек, Дженніфер Аністон, Дрю Беррімор, Дженніфер Коннеллі, Кевін Конноллі, Бредлі Купер, Джинніфер Ґудвін, Скарлетт Йоханссон, Джастін Лонг. Країни-виробники: США, Німеччина, Нідерланди. Кіностудії: Flower Films, Internationale Filmproduktion Blackswan, Sessions Payroll Management; мейджор - Warner Bros. Рік: 2009 Тривалість: 129 хв. Жанр: комедія, драма, романтичний. Дистриб’ютор в Україні: "Кіноманія" Прем’єра в Україні: 02 квітня 2009 р. У прокаті: 35 фільмокопій з дубляжем українською мовою та одна ... http://kino-pereklad.org.ua/?p=790 Режисер: Джеймс Вонг. Актори: Джастін Чатвін, Юн-Фат Чоу, Еммі Россам, Джеймі Чанг, Джеймс Марстерс. Країни-виробники: США, Японія. Кіностудії: Dune Entertainment, Star Overseas, Twentieth Century Fox, мейджор - Twentieth Century Fox C.I.S. Рік: 2009 Тривалість: 84 хв. Жанр: екшн, пригодницький, фентезі, фантастика, триллер. Дистриб’ютор в Україні: "Геміні" Прем’єра в Україні: 02 квітня 2009 р. У прокаті: 31 фільмокопія, усі з дубляжем українською мовою. http://kino-pereklad.org.ua/?p=788