http://kino-pereklad.org.ua/?p=300 Ходи ТІЛЬКИ на україномовні фільми! Mon, 06 Sep 2010 00:25:52 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://kino-pereklad.org.ua/?p=300&cpage=1#comment-289 nyH4 Mon, 26 Nov 2007 21:19:08 +0000 http://kino-pereklad.org.ua/?p=300#comment-289 Я теж помітив, що український переклад багатший ніж російський. Лише затяті українофоби цього не помічають Я теж помітив, що український переклад багатший ніж російський. Лише затяті українофоби цього не помічають

]]> http://kino-pereklad.org.ua/?p=300&cpage=1#comment-193 Кіно-Переклад » Дублювання українською від компанії „НЄВАФІЛЬМ Україна”. Що росіянину добре, то українцеві… Tue, 19 Jun 2007 10:39:01 +0000 http://kino-pereklad.org.ua/?p=300#comment-193 [...] У попередній статті я писав про те, що одній з компаній, що дублюють фільми українською мовою, є „НЄВАФІЛЬМ Україна”. Після появи цього матеріалу в пресі, я одержав кілька цікавих електронних листів, темі одного з них присвячено цю статтю. [...] [...] У попередній статті я писав про те, що одній з компаній, що дублюють фільми українською мовою, є „НЄВАФІЛЬМ Україна”. Після появи цього матеріалу в пресі, я одержав кілька цікавих електронних листів, темі одного з них присвячено цю статтю. [...]

]]> http://kino-pereklad.org.ua/?p=300&cpage=1#comment-189 Сергій: чому російські переклади неякісні Mon, 18 Jun 2007 04:05:28 +0000 http://kino-pereklad.org.ua/?p=300#comment-189 …недолугими перекладами іноземних фільмів російська кіноіндустрія намагається віднадити російського глядача від іноземних фільмів… …недолугими перекладами іноземних фільмів російська кіноіндустрія намагається віднадити російського глядача від іноземних фільмів…

]]> http://kino-pereklad.org.ua/?p=300&cpage=1#comment-188 Андрій Sun, 17 Jun 2007 12:37:12 +0000 http://kino-pereklad.org.ua/?p=300#comment-188 Активісти кіно–перекладу Ольга та Андрій не поділяють тезу автора статті про „відстійник”. На нашу думку, це зовсім не відповідає дійсності, а сама теза є упередженою. Активісти кіно–перекладу Ольга та Андрій не поділяють тезу автора статті про „відстійник”. На нашу думку, це зовсім не відповідає дійсності, а сама теза є упередженою.

]]>