Додай наш банер!
kino-pereklad		 Не будь байдужим!

„Сімпсони” в кіно говоритимуть українською

СімпсониПовнометражний мультфільм про родину „Сімпсонів” дублюють українською мовою.

Дублюють стрічку люди, які працювали над українською версією серіалу на замовлення каналу “М1“. Про це “Кіно-перекладу” повідомили представники компанії “Геміні“.
Мешканці легендарного Спрінгфілду вже мали нагоду переглянути цю анімаційну стрічку. Світова ж прем’єра відбудеться 26 липня 2007 року, в Україні мультфільм можна буде подивитися з 16 серпня 2007 року.

В українському прокаті буде 70 фільмокопій, з них 33 – з дубляжем українською мовою.

Читайте також:
- Журналістка «УМ» побувала на дублюванні повнометражного мультфільму «Сімпсони в кіно»


Надіслано: Андрій 2007/07/23 до розділів Анімація, Дублювання




4 Responses to “„Сімпсони” в кіно говоритимуть українською”

  1. bbik пише:
    July 23rd, 2007 at 6:01 pm

    А вони не збираються продавати серіал з цим перекладом?

  2. Андрій пише:
    July 23rd, 2007 at 6:09 pm

    Це питання до „М1” :-)

  3. vshostak пише:
    July 23rd, 2007 at 6:33 pm

    На мою думку, можна було б зробити всі фільмокопії з дубляжем українською мовою. Як не як це ж Сімсони, які в Україні показують в українському перекладі. Тупо зробили!

  4. oniX пише:
    August 5th, 2007 at 9:26 pm

    Я вважаю, що 33 копії українською з 70 – це замало. Мінімум має бути 60 з 70 на українській.

Додайте коментар

You must be logged in to post a comment.