Кіно-Переклад
Ходи ТІЛЬКИ на україномовні фільми!
|
|
|
|
|
SuperПерці
| Режисер: | Ґреґ Мотола |
|---|---|
| Актори: | Джоан Гілл, Міхаель Кера, Крістофер Мінтц-Плейз, Білл Гайдер, Сет Роґен |
| Країна-виробник: | США |
| Кіностудії: | Columbia Pictures, Apatow Productions; мейджор - Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR). |
| Рік: | 2007 |
| Тривалість: | 114 хв. |
| Жанр: | комедія, романтичний |
| Дистриб’ютор в Україні: | B&H |
| Прем’єра в Україні: | 18 жовтня 2007 р. |
| У прокаті: | 28 фільмокопій з дубляжем українською мовою та 28 – з дубляжем російською мовою. |
Розділи
- Інше
- ЗМІ
- Листи
- Нас підтримали
- Кінотеатри
- Чорний список
- Статистика кінопрокату
- Як боротись
- Конкурс
- DVD
- Рецензії
- Розклад
- Анімація
- Телевізія
- Дублювання
- Субтитрування
- Документальне кіно
- Кіновиробництво
- Переклад
Архів
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
October 18th, 2007 at 9:57 pm
Фільм явно не блокбастер. Цікаво наскільки його врятує українский переклад.
October 18th, 2007 at 10:09 pm
Фільм не блокбастер. Але при бюджеті в $20 000 000 лише у США зібрав >$121 000 000.
А ви вже дивилися цей фільм?
October 19th, 2007 at 5:32 am
Ні, не дивився, Андрію. Просто подивився на who staring in, хто грає, наче немає зірок.
October 19th, 2007 at 6:38 am
Присутність “зірок” ще нічого не означає.
Щодо фільму, то він із серії “Американський пиріг”. Якісна молодіжна комедія із позитивним й тривіально-повчальним фіналом.
Дубляж як завжди вищого класу.
October 20th, 2007 at 12:16 am
Як на мене, то “американські пироги” не смачні ані в прямому, ані в переносному значенні. Фільм і справді тривіальний – із дешевим американським гумором, який має дійти і до найпростакуватіших, та вже давно заїждженими кониками голлівудської комедії для широкого прокату. Тому “якість” цієї стрічки для мене є вельми сумнівною. А щодо дубляжу, то, на жаль, не скажу, бо дивився “Суперперців” в ориґіналі.