Додай наш банер!
kino-pereklad 		Не будь байдужим!

Український кінопрокат року, що минає

У завтрашньому номері журналу “Фокус” розміщено статтю з оглядом ситуації кіноринку України 2006 року. Розглянуто:

  1. Українські фільми 2006 року.
  2. Ситуацію з квотуванням дубляжу.
  3. Реальні цифри, що розвінчують міф про невигідність україномовного дублювання.
  4. Питання “Хто отримує наші гроші?”. Більшість прокатників – російскі.

Стаття, як і весь журнал, російською. Дивитися тут .


Надіслала(ав): Антон 2006/12/22 до розділів ЗМІ , Статистика кінопрокату




One Response to “Український кінопрокат року, що минає”

  1. spacelord Says:
    December 22nd, 2006 at 10:47 pm

    Це не стаття, а суцільна маячня. Панове,
    цифри які називає автор смішні.
    По-перше, майже перед закінченням
    прокату “Штольні” автори сказали, що
    фільм коштував не 4 000 000 грн, а значно
    менше. При цьому вони стверджевали, що
    фільм зібрав у прокаті близько $100 000 (+/-
    точно не пам’ятаю) і майже окупився. А
    фахівці “Інтера” оцінили “Штольню” в $50
    000.
    По-друге, я не повірю, що “продажа прав
    DVD- и телекомпаниям приносит
    производителям в лучшем случае $1 тыс”.
    Ви тільки вдумайтеся в цю цифру. Це
    ніщо в даному випадку.
    По-третє, не всі компанії-виробники
    оплачують дубляж.
    По-четверте, компанія називається “JRC”,
    а не “GRC”.
    І наостанок щоразу дивуюся
    обмеженості журналістів, які роблять
    подібні матеріали. Зауважте, завжди є
    посилання на “Тачки”, але при цьому
    ніхто не говорить про інші майже 20
    фільмів дубльованих українською.

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.