Додай наш банер!
kino-pereklad		 Не будь байдужим!

Мадагаскар 2 / Madagascar: Escape 2 Africa

Мадагаскар 2

Режисер: Том МакҐрат.
Ролі озвучували
(в оригіналі):		 Бен Стіллер, Кріс Рок, Девід Швіммер, Джада Пінкет Сміт, Саша Барон Коен, Алек Болдуїн.
Країна-виробник: США
Кіностудії: DreamWorks Animation, Pacific Data Images (PDI); мейджор - Universal Pictures International (UPI).
Рік: 2008
Тривалість: 89 хв.
Жанр: анімація, екшн, пригодницький, комедія, сімейний.
Дистриб’ютор в Україні: B&H
Прем’єра в Україні: 30 жовтня 2008 р.
У прокаті: 92 фільмокопії, усі з дубляжем українською мовою.

Надіслано: Андрій 2008/10/30 до розділів Кінотеатри, Статистика кінопрокату, Анімація, Дублювання




4 Responses to “Мадагаскар 2 / Madagascar: Escape 2 Africa”

  1. Rise пише:
    October 30th, 2008 at 10:30 pm

    Ходив сьогодні (Сімферополь), дуже сподобалось. Дуже великий зал був майже повний.
    До речі, а чи можливо десь писати, хто дублює ролі, перекладає текст, хто режисер тощо (якщо відомо)?

  2. Кіно-Переклад » „Мадагаскар 2” зібрав рекордну касу в перші дні прокату в Україні пише:
    November 4th, 2008 at 6:35 pm

    […] Анімаційна стрічка „Мадагаскар 2”, що вийшла в український прокат 30-го жовтня цього року, встановила рекорд по касовим зборам за стартовий  вікенд в Україні, зібравши в кінотеатрах $1,974,417 або ж $21,461 з однієї фільмокопії. […]

  3. Roma пише:
    November 5th, 2008 at 12:39 am

    Дуже класне продовження попередньої частини. Ходив ще в неділю. Отримав велике задоволення від перегляду всім раджу, хто не був в кінотеатрі то обов’язково підіть. Наш переклад пісень сподобавс, а особливо коли співав Мото Мото.

  4. mala пише:
    November 7th, 2008 at 7:33 pm

    Мульт сподобався страшенно!!
    Я була в другий день прокату, бо в перший не змогла купити квитків, їх просто не було (в двох кінотеатрах поблизу мене) оскільки вільна лише ввечері, то купила квитки на на завтра, було одне місце в рядах вище 4-го :)
    Коротше, хоч мені волали на вуха малі діти і ще на мене розсипали поп-корн, це не завдио мені отримати величезне задоволення від мультику :)
    Доречі, здаэться лева Алекса озвучував Остап Ступка, принаймні голос дуже схожий.

Додайте коментар

You must be logged in to post a comment.