Додай наш банер!
kino-pereklad		 Не будь байдужим!

Операція Валькірія / Valkyrie

Операція Валькірія

Режисер: Браян Сінґер.
Актори: Том Круз, Кеннет Брана, Білл Наї, Том Вілкінсон, Керіс ван Хоутен.
Країни-виробники: США, Німеччина.
Кіностудії: United Artists, Achte Babelsberg Film, Bad Hat Harry Productions; мейджор - Twentieth Century Fox C.I.S.
Рік: 2008
Тривалість: 121 хв.
Жанр: драма, історичний, триллер, воєнний.
Дистриб’ютор в Україні: “Геміні”
Прем’єра в Україні: 29 січня 2009 р.
У прокаті: 62 фільмокопії, усі з дубляжем українською мовою.

Надіслано: Андрій 2009/01/29 до розділів Кінотеатри, Статистика кінопрокату, Дублювання




7 Responses to “Операція Валькірія / Valkyrie”

  1. Сергій пише:
    January 29th, 2009 at 5:46 pm

    Це вперше Геміні дублює, а не озвучує?

  2. Сергій пише:
    January 29th, 2009 at 5:48 pm

    Вже бачу, був http://kino-pereklad.org.ua/?p=504

  3. Андрій пише:
    January 29th, 2009 at 5:58 pm

    Взагалі то “Геміні” жодного разу не озвучувала фільм.
    Позаяк дублює коштом Twentieth Century Fox.

  4. kin0manka2008 пише:
    February 8th, 2009 at 2:56 am

    Стрічку вирішили знімати у Німеччині, на місцях реальних подій. “Для нас важливо відчути внутрішню правду, - казав Круз. - Ці місця допомагають відчути дух минулих років і подій”. Йому навіть вдалося домовитись про зйомки у воєнному міністерстві Бендлерблок, у тому самому кабінеті, де Штауффенберг та його спільники займались підготовкою замаху.http://kinoblog.com/2009/01/27/valkyrie-ann/

  5. joanerges: Кіно і німці пише:
    February 9th, 2009 at 3:04 am

    Подивився „Операція «Валькірія»“. Хороший фільм. Том Круз молодець, не очікував. З формою, ніби не напартачили. Щоправда, десь на середині з’явилося відчуття, що їх усіх уб’ють © Приємно здивував якісний переклад українською.

  6. bulavec: Кіно про війну пише:
    March 16th, 2009 at 9:10 pm

    Подивився нещодавно одну за одною дві нових західних стрічки про Другу світову.

    Про першу - “Операція Валькірія” з Крузом і говорити немає про що. Боровся, що б не заснути. Нудна оповідь про змовників, які хотіли вбити Гітлера, але не вийшло. Фільм зовсім не дінамічний, з тривалими і багатозначними паузами. Ідея в ньому присутня, але реалізована вкрай погано.

  7. mala пише:
    March 17th, 2009 at 12:47 am

    Мені фільм дуже сподобався. Можливо він комусь видасться нуднуватим, але це жанр такий. Хто не любить то і не женіть. Це не “Швидкістю” і не “День незалежності”. Єдине, що не сподобалось - фінал. Треба було яскравіше.

Додайте коментар

You must be logged in to post a comment.