Category Archives: дублювання

Американський пиріг: знову разом / American Reunion

Posted on 5 April 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисери:	Джон Гурвіц, Гайден Скулсберг.
Актори:	Джейсон Біггс, Елісон Хенніган, Кріс Кляйн, Томас Ян Ніколас, Тара Рейд, Шон Вільям Скотт, Міна Суварі, Еді Кай Томас, Джон Чо, Дженніфер Кулідж, Євген Леві, Наташа Ліонне.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Universal Pictures; мейджор – Universal Pictures International.
Рік:	2012
Тривалість:	113 хв.
Жанр:	комедія.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	05 квітня 2012 р.
У прокаті:	65 фільмокопій та 21 цифровий носій, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Титанік / Titanic

Posted on 5 April 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Джеймс Камерон.
Актори:	Леонардо ДіКапріо, Кейт Уінслет, Біллі Зейн, Кеті Бейтс, Франсес Фішер.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Twentieth Century Fox Film Corporation, Paramount Pictures, Lightstorm Entertainment; мейджор – Twentieth Century Fox C.I.S.
Рік:	1997
Тривалість:	194 хв.
Жанр:	пригодницький, драма, історичний.
Дистриб’ютор в Україні:	Ukrainian Film Discribution
Прем’єра в Україні:	05 квітня 2012 р.
У прокаті:	60 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Гнів титанів / Wrath of the Titans

Posted on 30 March 2012 by Андрій Андріюк

4

Режисер:	Джонатан Лібесман.
Актори:	Сем Вортінґтон, Ліам Нісон, Ральф Фаянс, Едгар Рамірез, Розамунд Пайк.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Legendary Pictures, Thunder Road Pictures, Warner Bros. Pictures; мейджор – Warner Bros.
Рік:	2012
Тривалість:	99 хв.
Жанр:	екшн, пригодницький, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні:	“Кіноманія”
Прем’єра в Україні:	29 березня 2012 р.
У прокаті:	17 фільмокопій, 126 цифрових носіїв та 3 IMAX фільмокопії, усі з дубляжем українською мовою.

Маппет-шоу / The Muppets

Posted on 30 March 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Джеймс Бобін.
Актори:	Джейсон Сігель, Емі Адамс, Кріс Купер, Рашида Джоунс.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Walt Disney Pictures, Mandeville Films, Muppets Studio; мейджор – Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Рік:	2011
Тривалість:	103 хв.
Жанр:	комедія, драма, сімейний.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	29 березня 2012 р.
У прокаті:	45 фільмокопій, 10 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Голодні ігри / The Hunger Games

Posted on 22 March 2012 by Андрій Андріюк

2

Режисер:	Гарі Росс.
Актори:	Стенлі Туччі, Вес Бентлі, Дженніфер Лоуренс, Віллоу Шилдс, Ліам Хемсворт.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Color Force, Larger Than Life Productions, Lionsgate, Ludas Productions.
Рік:	2012
Тривалість:	142 хв.
Жанр:	екшн, драма, фантастика.
Дистриб’ютор в Україні:	“Вольга Україна”
Прем’єра в Україні:	22 березня 2012 р.
У прокаті:	56 фільмокопій та 28 цифрових носії, усі з дубляжем українською мовою.

Веселі канікули / Get the Gringo

Posted on 22 March 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Адріан Грюнберг.
Актори:	Мел Гібсон, Пітер Стормар, Дін Норріс, Боб Гантон, Скотт Коен.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Airborne Productions, Icon Productions.
Рік:	2012
Тривалість:	95 хв.
Жанр:	екшн, драма.
Дистриб’ютор в Україні:	Ukrainian Film Discribution
Прем’єра в Україні:	22 березня 2012 р.
У прокаті:	77 цифрових носії, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Джок / Jock

Posted on 22 March 2012 by Андрій Андріюк

3

Режисер:	Дункан МакНіллі.
Ролі озвучували (в оригіналі):	Браян Адамс, Вільям Болдвін, Ентоні Бішоп, Луїза Цердан, Філіна Цердан.
Країни-виробники:	США, ПАР.
Кіностудії:	Jock Animation, Motion Sound & Picture.
Рік:	2011
Тривалість:	89 хв.
Жанр:	анімація, пригодницький, комедія.
Дистриб’ютор в Україні:	“Галеон Кіно”
Прем’єра в Україні:	22 березня 2012 р.
У прокаті:	69 цифрових носії, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Красуня і чудовисько / Beauty and the Beast

Posted on 22 March 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Гарі Траусдейл, Кірк Вайз.
Ролі озвучували (в оригіналі):	Пейдж О’Хара, Роббі Бенсон, Річард Вайт, Джеррі Орба, Девід Огден Стаєрс.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV, Walt Disney Feature Animation; мейджор – Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Рік:	1991
Тривалість:	84 хв.
Жанр:	анімація, сімейний, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	22 березня 2012 р.
У прокаті:	52 цифрових носії, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Лоракс / Dr. Seuss’ The Lorax

Posted on 15 March 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисери:	Кріс Ренаунд, Кайл Балда.
Ролі озвучували (в оригіналі):	Денні ДеВіто, Ед Хелмс, Зак Ефрон, Тейлор Свіфт, Бетті Уайт.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Illumination Entertainment, Universal Pictures; мейджор – Universal Pictures International.
Рік:	2012
Тривалість:	86 хв.
Жанр:	анімація, сімейний, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	15 березня 2012 р.
У прокаті:	23 фільмокопії, 74 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Білосніжка: помста гномів / Mirror Mirror

Posted on 15 March 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Тарсем Сінх.
Актори:	Джулія Робертс, Лілі Коллінз, Армі Хаммер, Шон Бін, Нейтан Лейн.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Citizen Snow Film Productions, Rat Entertainment, Relativity Media.
Рік:	2012
Тривалість:	106 хв.
Жанр:	пригодницький, комедія, драма.
Дистриб’ютор в Україні:	“Аврора-фільм”
Прем’єра в Україні:	15 березня 2012 р.
У прокаті:	40 фільмокопій, 18 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →