Клуб Вінкс: таємниця морської безодні / Winx Club: Il mistero degli abissi

Клуб Вінкс: таємниця морської безодні

Режисер: Іґініо Страффі.
Країна-виробник: Італія.
Кіностудії: Rainbow CGI, Rainbow S.r.l.
Рік: 2014
Жанр: анімація.
Дистриб’ютор в Україні: “Галеон кіно”
Прем’єра в Україні: 02 жовтня 2014 р.
У прокаті: 66 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Сьомий гном / Der 7bte Zwerg

Сьомий гном

Режисери: Борис Альянович та інші.
Країна-виробник: Німеччина.
Кіностудії: Zipfelmützen GmbH & Co. KG, Erfttal Film.
Рік: 2014
Тривалість: 90 хв.
Жанр: анімація.
Дистриб’ютор в Україні: Ukrainian Film Distribution
Прем’єра в Україні: 11 вересня 2014 р.
У прокаті: 85 цифрових носіїв (у 3D) та 11 цифрових носіїв (у 2D), усі з дубляжем українською мовою.

Літачки: рятувальний загін / Planes: Fire & Rescue

Літачки: рятувальний загін

Режисер: Роберт Ґаннавей.
Ролі озвучували
(в оригіналі):
Дейн Кук, Ед Харріс, Джулі Боуен, Кьортіс Армстронг та інші.
Країна-виробник: США
Кіностудії: DisneyToon Studios, Prana Studios, Walt Disney Pictures; мейджор – Walt Disney Studios Motion Pictures.
Рік: 2014
Тривалість: 83 хв.
Жанр: анімація, пригодницький, комедія.
Дистриб’ютор в Україні: B&H
Прем’єра в Україні: 21 серпня 2014 р.
У прокаті: 43 цифрових носії (у 2D), 126 цифрових носіїв (у 3D), усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading

Король сафарі / Khumba

Король сафарі

Режисер: Ентоні Сільверстоун.
Ролі озвучували
(в оригіналі):
Джейк Т. Остін, Стів Бушемі, Лоретта Девін, Лоренс Фішборн.
Країна-виробник: Південна Африка.
Кіностудії: Triggerfish Animation.
Рік: 2013
Тривалість: 85 хв.
Жанр: анімація, пригодницький, сімейний.
Дистриб’ютор в Україні: Ukrainian Film Distribution
Прем’єра в Україні: 31 липня 2014 р.
У прокаті: 15 цифрових носіїв (у 2D) та 65 цифрових носіїв (у 3D), усі з дубляжем українською мовою.

Як приборкати дракона 2 / How to Train Your Dragon 2

Як приборкати дракона 2

Режисер: Дін ДеБлоїс.
Ролі озвучували
(в оригіналі):
Джей Барушель, Джерард Батлер, Крейг Фергюсон, Амеріка Феррера, Крістен Віг.
Країна-виробник: США
Кіностудії: DreamWorks Animation, Mad Hatter Entertainment; мейджор – Twentieth Century Fox Film Corporation.
Рік: 2014
Тривалість: 102 хв.
Жанр: анімація, екшн, пригодницький.
Дистриб’ютор в Україні: Ukranian Film Distribution
Прем’єра в Україні: 12 червня 2014 р.
У прокаті: 11 фільмокопій, 17 цифрових носіїв (у 2D) та 132 цифрових носії (у 3D), усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading

Космічний пірат Харлок / Space Pirate Captain Harlock

Космічний пірат Харлок

Режисер: Шин’ї Арамакі.
Ролі озвучували
(в оригіналі):
Ю Аої, Аяно Фукуда, Арата Фурута та інші.
Країна-виробник: Японія.
Кіностудії: Toei Animation Company.
Рік: 2013
Тривалість: 115 хв.
Жанр: анімація, пригодницький, фантастика.
Дистриб’ютор в Україні: “Аврора-фільм”
Прем’єра в Україні: 05 червня 2014 р.
У прокаті: 60 цифрових носіїв (у 3D) та 10 цифрових носіїв (2 2D), усі з багатоголосим перекладом українською мовою.

Continue reading

Комашки: пригода у долині мурах / Minuscule – La vallée des fourmis perdues

Комашки: пригода у долині мурах

Режисери: Хелен Жирауд, Томас Шабо.
Країна-виробник: Франція.
Кіностудії: Futurikon, Entre Chien et Loup, Futurikon Production II, Nozon.
Рік: 2013
Тривалість: 89 хв.
Жанр: анімація, пригодницький, сімейний.
Дистриб’ютор в Україні: “Каравелла ДДС Україна”
Прем’єра в Україні: 29 травня 2014 р.
У прокаті: 100 цифрових носіїв (у 2D та 3D), усі з оригінальною звуковою доріжкою та субтитрами українською мовою.

Кіт Грім та зачарований дім / The House of Magic

Кіт Грім та зачарований дім

Режисери: Джеремі Деґрюсон, Бен Стассен.
Ролі дублювали
(в оригіналі):
Сінда Адамс, Ґрант Джордж.
Країна-виробник: Бельгія.
Кіностудії: nWave Pictures, Studio Canal International, Anton Capital Entertainment, Umedia.
Рік: 2013
Тривалість: 82 хв.
Жанр: анімація, пригодницький, сімейний.
Дистриб’ютор в Україні: “Вольга Україна”
Прем’єра в Україні: 10 квітня 2014 р.
У прокаті: 3 фільмокопії, 7 цифрових носіїв (у 2D) та 95 цифрових носіїв (у 3D), усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading

Ріо 2 / Rio 2

Ріо 2

Режисер: Карлос Салдана.
Ролі озвучували
(в оригіналі):
Родріґо Санторо, Ен Хетеуей, Леслі Манн, Джессі Айзенберг, Джеймі Фокс.
Країна-виробник: США
Кіностудії: Twentieth Century Fox Animation, Blue Sky Studios; мейджор – Twentieth Century Fox.
Рік: 2014
Тривалість: 101 хв.
Жанр: анімація, пригодницький, комедія.
Дистриб’ютор в Україні: Ukrainian Film Distribution
Прем’єра в Україні: 20 березня 2014 р.
У прокаті: 10 фільмокопій, 12 цифрових носіїв (у 2D) та 136 цифрових носіїв (у 3D), усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading

Феї: таємниця піратського острова / The Pirate Fairy

Феї: таємниця піратського острова

Режисер: Пеггі Холмс.
Ролі озвучували
(в оригіналі):
Памела Адлон, Анджела Бартіс, Джефф Беннетт, Джим Каммінґс.
Країна-виробник: США
Кіностудії: DisneyToon Studios, Prana Studios; мейджор – Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Рік: 2014
Тривалість: 78 хв.
Жанр: анімація, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні: B&H
Прем’єра в Україні: 20 березня 2014 р.
У прокаті: 35 цифрових носіїв (у 2D) та 95 цифрових носіїв (у 3D), усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading