Новинар №3: Говорить Бендер

У третьому числі часопису Новинар на сторінці 60 читайте статтю
Надії Парфан про український дубляж телесеріалу “Футурама” “ГОВОРИТЬ БЕНДЕР: Актор Микола Карцев любить
імпровізувати” .

Запис розмови з Олексою Негребецьким (аудіо)

Олекса Негребецький з гумором про Гаррі Поттера, зомбування, зайву професію, сни, огиду, Альфа, Шрека та багато іншого:

Читати текст частини розмови:

http://www.bbc.co.uk/ukrainian/indepth/story/2007/07/070728_negrebetskiy_interactive_ak.shtml

„Міцний горішок 4” дублюють українською

Кінопрокатники цілого світу готуються до прем’єри четвертої частини фільму „Міцний горішок”. Не відстають і українці. На одній із вітчизняних студій кипить робота над озвученням стрічки українською мовою.

Головну роль – „Міцного горішка” Джона МакКлейна – взяв на себе Continue reading

“Пірати Карибського моря: На краю світу” – лідери касових рейтингів північноамериканського кінопрокату

Виручка від продажу квитків на цей фільм за останні дні перевищила сорок три мільйони доларів у США та Канаді. В інших країнах стрічка заробила понад сто п’ять мільйонів.

“Піратів карибського моря” відзначили і на MTV. Другий фільм циклу – “Пірати Карибського моря: скриня мерця” визнали найкращим двітисячі шостого. А Джонні Деп, персонаж якого пірат Джек Горобець полонив серця глядачів MTV, отримав нагороду за найкращу чоловічу роль.

http://5tv.com.ua/newsline/189/0/41432/

Кінорежисер Андрій Дончик: українському кіну потрібні російські інвестори

Кіноринок України останнім часом став активно розвиватися. Однак попит на вітчизняний кінопродукт ще не виріс настільки, щоб зйомки окупалися прокатом в Україні, вважає відомий кінорежисер Андрій Дончик. Тому необхідне залучення закордонних, насамперед російських, капіталів:

http://www.dt.ua/3000/3680/59348/

„Мультиплекс” у київському „Комоді” – відкриття кінотеатру 24 травня

У четвер, 24 травня, о 18:00 у столичному Торговельно-розважальному центрі „Комод”, що на Лівому березі, відбудеться прес-конференція і врочисте відкриття чотиризального кінотеатру „Мультиплекс”:

http://kinokolo.ua/news/3122/

Богдан Бенюк в ролі Шрека Третього: «краще бекнути, ніж пукнути»

Визнані майстри анімації зі студії DreamWorks впевнено продовжують ламати стереотипи про те, що сиквели і продовження популярних фільмів ЗАВЖДИ гірші від оригіналу. Цим анімаційникам відома якась магічна формула, що дозволяє накопичувати касові збори, вимірювані сотнями мільйонів доларів. 17 травня в Україні відбулася прем’єра чергового їхнього продукту «Шрек третій». Це продовження анімафільму про доброго людожера та його чарівних і прикольних супутників. Окрім усіх звичних для стрічок цієї студії переваг, ця може похвалитися ще й якісною українською озвучкою, в якій головна роль Шрека дісталася Богданові Бенюкові.

Continue reading

Український кінопрокат стрімко зростає

За інформацією експертів, український кінопрокат переживає період стрімкого та стійкого зростання. Збільшується кількість глядачів та прибутки компаній-кінопрокатників, а у великих містах стає все більше кінотеатрів, котрі складаються з кількох залів для перегляду фільмів:

http://www.dt.ua/issue/59336/