Ми починаємо надавати щомісячний огляд ситуації з перекладом фільмів.
Пропонуємо вашій увазі статистику по фільмокопіям, що перебували в українському кінопрокаті з вересня 2006 року.
Всього: 2737 копій
українською: 579 (21 %), з них 18% дубляж, 3% – субтитрування
російською: 2158 (79%), з них 48 копій – “арт-хаузних” фільмів, до яких увійшов і “Апокаліпто” Мела Гібсона
(дані Міністерства культури та туризму України)