Кіно-Переклад

5 канал про нас

“Новий фільм Мела Гібсона “Апокаліпсис” у всьому світі дивляться в оригінальному варіанті з мовою народу Майя - така умова самого режисера. Він дозволив лише субтитрування стрічки. В Україні, проте, картина виходить у прокат без українських титрів. Відповідний дозвіл російському дистриб’ютору надало вітчизняне Міністерство культури. Там кажуть - російські субтитри можна було виготовити, а от українські - майже неможливо технологічно.

<...>

Тим часом з листопада  триває бойкот фільмів з російським перекладом . Нині до нього  долучилися вже кілька тисяч кіноманів.”

 
http://5tv.com.ua/newsline/182//34858/