Таємничий острів / Таинственный остров

Posted by Андрій Андріюк on January 17th, 2009

Режисер:
Володимир Тихий.

Сценарій:
Ірен Роздобудько.

Актори:
Неллі Уварова, Євгеній Стичкін, Богдан Бенюк, Володимир Ніколаєнко, Юрій Висоцький.

Країна-виробник:
Україна

Кіностудії:
Film.UA

Рік:
2008

Тривалість:
90 хв.

Жанр:
триллер.

Дистриб’ютор в Україні:
“Вега-стар”

Прем’єра в Україні:
15 січня 2009 р.

У прокаті:
15 DVD, усі з оригінальною звуковою доріжкою (російська мова) й субтитрами українською мовою.

Posted in DVD , кіновиробництво , кінотеатри , статистика кінопрокату 1 Comment »
Read More »

Linux, редагування відео та вбудовані субтитри

Posted by Іван on March 14th, 2007

Лінуксоїдам та прихильникам кіно-перекладу присвячується: як вмонтувати субтитри у фільм на DVD або VideoCD, за допомогою відео-редактора avidemuх.

Posted in DVD , дублювання , як боротись 2 Comments »
Read More »

Всі нові фільми на DVD матимуть український переклад

Posted by Павло on January 22nd, 2007

Як „Кіно-Переклад” і прогнозував, власники прав на випуск іноземних фільмів на DVD-носіях для домашнього відео, згодилися дублювати (озвучувати або доповнювати субтитрами) українською мовою 100% іноземних фільмів, випущених з 2006 року.
Про це йдеться в Меморандумі, підписаному сьогодні Мінкультури, дистриб’юторськими компаніями і демонстраторами фільмів.
Сторони домовилися, що всі іноземні фільми випуску з 2006 року і наступних періодів [...]

Posted in DVD , нас підтримали 3 Comments »
Read More »

DVD з українським дубляжем

Posted by Іван on January 7th, 2007

Починаємо створювати список фільмів на DVD, дубльованих українською мовою (в яких є звукова доріжка українською). Список, що наведений нижче, люб”язно наданий “Українською мультимедійною спілкою”

ВИХОР (VORTEX)
ВУЛКАН (VULCAN)
ПОВЕРНЕННЯ У СОННУ ЛОЩОВИНУ (СОННА ЛОЩОВИНА-2) (HOLLOW, THE)
ВІСІМСОТ ЛЬЄ ПО АМАЗОНЦІ (800 LEAGUES DOWN THE AMAZON)
ВОРОЖА АКЦІЯ (ENEMY ACTION)
КОМПАНІЯ Х`ЮГО [...]

Posted in DVD 5 Comments »
Read More »
Powered by WordPress |