RSS Feed
“Наказ Міністерства культури і туризму No.1 від 18 січня 2008 р. спрямований на встановлення певних технічних вимог до фільмокопій таправил розповсюдження фільмів, а, отже, не виходить за межі компетенції МКТ, визначеної першою частиною статті 14 Закону України “Про кінематографію”.
Основним каменем спотикання, що дуже турбує деяких дистриб’юторів, які працюють через російських посередників є норма вищезгаданого наказу, [...]
Archive for April, 2010
Юрист Орест Данилевич: Скасування наказу Мінкульту є незаконним
Posted by
Помідоров
on April 30th, 2010
Posted in
Залізна людина 2 / Iron Man 2
Posted by
Андрій Андріюк
on April 29th, 2010
Режисер:
Джон Фавро.
Актори:
Роберт Дауні Молодший, Гвінет Пелтроу, Дон Чідлі, Скарлетт Йоханссон, Сем Роквелл, Мікі Рурк, Семюел Л. Джексон.
Країна-виробник:
США
Кіностудії:
Paramount Pictures, Marvel Entertainment, Marvel Studios, Fairview Entertainment; мейджор – Universal Pictures International (UPI).
Рік:
2010
Тривалість:
124 хв.
Жанр:
екшн, пригодницький, фантастика, триллер.
Дистриб’ютор в Україні:
B&H
Прем’єра в Україні:
29 квітня 2010 р.
У прокаті:
96 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою.
Великі мандри до глибин океанів 3D: повернення / Turtle: The Incredible Journey
Posted by
Андрій Андріюк
on April 29th, 2010
Режисер:
Нік Стрінґер.
Ролі озвучували (в оригіналі):
Міранда Річардсон.
Країни-виробники:
Велика Британія, Австрія, Німеччина.
Кіностудії:
F.A.M.E. Film & Music Entertainment AG, Big Wave Productions Ltd., Allegro Film та інші.
Рік:
2009
Тривалість:
81 хв.
Жанр:
документальний.
Дистриб’ютор в Україні:
“Мультиплекс”
Прем’єра в Україні:
29 квітня 2010 р.
У прокаті:
Інформація про кількість фільмокопій та формат переозвучення уточнюється.
Кино и украинцы
Posted by
Андрій Андріюк
on April 28th, 2010
Старый кинотеатр в городе Каховка, что на Херсонщине, более 15 лет не распахивал свои двери перед зрителями. Чтобы увидеть фильм на большом экране, каховчанам приходилось ездить в Одессу, Киев или другие крупные города.
Второе рождение провинциального кинотеатра пришлось на 2009 год — в разгар финансового кризиса, когда, казалось, люди больше думали о [...]
Чому український дубляж хочуть «прокатати»
Posted by
Андрій Андріюк
on April 24th, 2010
Бути чи не бути стрічкам державною мовою в кінотеатрах? Важко уявити, щоб таким питанням переймалися, скажімо, в Німеччині, Франції або Росії. Проте воно вчергове стало політичним заручником в Україні. Два роки минуло відтоді, як після тривалої битви в судах, безмежних дискусій, прес-конференцій на теми «за» і «проти» дублювання фільмів державною мовою герої іноземних стрічок остаточно заговорили [...]
Моя жахлива няня: великий бум / Nanny McPhee and the Big Bang
Posted by
Андрій Андріюк
on April 24th, 2010
Режисер:
Сюзанна Уайт.
Актори:
Ральф Фаянс, Еван МакҐреґор, Меггі Джілленхол, Емма Томпсон, Меґі Сміт.
Країни-виробники:
Велика Британія, Франція, США.
Кіностудії:
Universal Pictures, Studio Canal, Relativity Media, Working Title Films, Three Strange Angels; мейджор – Universal Pictures International (UPI).
Рік:
2010
Тривалість:
109 хв.
Жанр:
комедія, сімейний, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні:
B&H
Прем’єра в Україні:
22 квітня 2010 р.
У прокаті:
38 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою.
Красунчик 2 / Zweiohrküken
Posted by
Андрій Андріюк
on April 19th, 2010
Режисер:
Тіль Швайґер.
Актори:
Тіль Швайґер, Нора Тширнер, Маттіас Швайгхефер, Емма Швайґер, Кен Дукен.
Країна-виробник:
Німеччина.
Кіностудії:
Rothkirch Cartoon Film, Seven Pictures, Warner Bros., barefoot films.
Рік:
2009
Тривалість:
124 хв.
Жанр:
романтична комедія.
Дистриб’ютор в Україні:
“Каскад Україна”
Прем’єра в Україні:
15 квітня 2010 р.
У прокаті:
28 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою.
Битва титанів / Clash of the Titans
Posted by
Андрій Андріюк
on April 8th, 2010
Режисер:
Луї Летер’є.
Актори:
Сем Вортінґтон, Ліам Нісон, Ральф Фаянс, Джейсон Флемінг, Джемма Артертон.
Країни-виробники:
Велика Британія, США.
Кіностудії:
Warner Bros. Pictures, Legendary Pictures, Thunder Road Pictures, Zanuck Company; мейджор – Warner Bros.
Рік:
2010
Тривалість:
106 хв.
Жанр:
екшн, пригодницький, драма, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні:
“Кіноманія”
Прем’єра в Україні:
08 квітня 2010 р.
У прокаті:
102 фільмокопії з дубляжем українською мовою та одна з оригінальною звуковою доріжкою.
22 кулі: Безсмертний / L’immortel
Posted by
Андрій Андріюк
on April 8th, 2010
Режисер:
Річард Беррі.
Актори:
Жан Рено, Ґабріелла, Райт, Кад Мерад, Річард Беррі, Маріна Фоїс.
Країна-виробник:
Франція.
Кіностудії:
Europa Corp, TF1 Films Production, Marie Coline Films, Canal+, CineCinema, Sofica Europacorp.
Рік:
2010
Тривалість:
115 хв.
Жанр:
комедія, кримінал.
Дистриб’ютор в Україні:
JRC
Прем’єра в Україні:
08 квітня 2010 р.
У прокаті:
16 фільмокопій, усі з багатоголосим перекладом українською мовою.
Надто крута для тебе / She’s Out of My League
Posted by
Андрій Андріюк
on April 1st, 2010
Режисер:
Джим Філд Сміт.
Актори:
Джей Барушель, Еліс Ів, Майк Воґель, Нейт Торренс, Ліндсей Слоун.
Країна-виробник:
США
Кіностудії:
DreamWorks SKG, Mosaic Media Group; мейджор – Universal Pictures International (UPI).
Рік:
2010
Тривалість:
104 хв.
Жанр:
романтична комедія.
Дистриб’ютор в Україні:
B&H
Прем’єра в Україні:
01 квітня 2010 р.
У прокаті:
59 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою.