Солт / Salt

Солт

Режисер: Філліп Нойс.
Актори: Анджеліна Джолі, Лів Шрайбер, Чіветел Еджіофор, Даніель Олбричські, Ауґуст Діль.
Країна-виробник: США
Кіностудії: Columbia Pictures, Relativity Media, Di Bonaventura Pictures, Wintergreen Productions; мейджор – Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Рік: 2010
Тривалість: 100 хв.
Жанр: екшн, трилер.
Дистриб’ютор в Україні: B&H
Прем’єра в Україні: 29 липня 2010 р.
У прокаті: 71 фільмокопія, усі з дубляжем українською мовою.

Кішки проти собак: помста Кітті Галор / Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore

Кішки проти собак: помста Кітті Галор

Режисер: Бред Пейтон.
Ролі озвучували
в оригіналі:
Джеймс Марсден, Нік Нолте, Крістіна Епплґейт, Кет Вільямс, Бетті Мідлер.
Країни-виробники: США, Австралія.
Кіностудії: CD2 Films, Mad Chance, Polymorphic Pictures, Village Roadshow Pictures; мейджор – Warner Bros.
Рік: 2010
Тривалість: 82 хв.
Жанр: екшн, комедія, сімейний.
Дистриб’ютор в Україні: “Кіноманія”
Прем’єра в Україні: 29 липня 2010 р.
У прокаті: 56 фільмокопій з дубляжем українською мовою та одна з оригінальною звуковою доріжкою.

Учень чаклуна / The Sorcerer’s Apprentice

Учень чаклуна

Режисер: Джон Тартелтауб.
Актори: Ніколас Кейдж, Джей Барушель, Альфред Моліна, Тереза Палмер, Моніка Беллуччі.
Країна-виробник: США
Кіностудії: Walt Disney Pictures, Jerry Bruckheimer Films, Saturn Films, Broken Road Productions, Junction Entertainment; мейджор – Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Рік: 2010
Тривалість: 111 хв.
Жанр: екшн, пригодницький, комедія, драма, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні: B&H
Прем’єра в Україні: 22 липня 2010 р.
У прокаті: 87 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою.

Початок / Inception

Початок

Режисер: Крістофер Нолан.
Актори: Леонардо ДіКапріо, Джозеф Ґордон-Левітт, Еллен Пейдж, Том Харді, Кен Ватанейб.
Країни-виробники: США, Велика Британія.
Кіностудії: Warner Bros. Pictures, Legendary Pictures, Syncopy; мейджор – Warner Bros.
Рік: 2010
Тривалість: 148 хв.
Жанр: драма, містика, фантастика, трилер.
Дистриб’ютор в Україні: “Кіноманія”
Прем’єра в Україні: 22 липня 2010 р.
У прокаті: 50 фільмокопій з дубляжем українською мовою та одна з оригінальною звуковою доріжкою.

Нікчемний я / Despicable Me

Нікчемний я

Режисери: П’єр Коффін, Кріс Ренауд.
Ролі озвучували
(в оригіналі):
Стів Карелл, Джейсон Сіґел, Рассел Бренд, Джулі Ендрюс, Крістен Віґ.
Країна-виробник: США
Кіностудії: Illumination Entertainment, мейджор – Universal Pictures International (UPI).
Рік: 2010
Тривалість: 95 хв.
Жанр: анімація, комедія, сімейний.
Дистриб’ютор в Україні: B&H
Прем’єра в Україні: 24 червня 2010 р.
У прокаті: 72 фільмокопії, усі з дубляжем українською мовою.

Сутінки. Сага. Затемнення / The Twilight Saga: Eclipse

Сутінки. Сага. Затемнення

Режисер: Девід Слейд.
Актори: Крістен Стюарт, Роберт Паттінсон, Тейлор Лаутнер, Анна Кендрік, Майкл Уелш.
Країна-виробник: США
Кіностудії: Summit Entertainment, Temple Hill Entertainment, Maverick Films, Imprint Entertainment, Sunswept Entertainment.
Рік: 2010
Тривалість: 124 хв.
Жанр: драма, фентезі, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні: “Геміні”
Прем’єра в Україні: 8 липня 2010 р.
У прокаті: 97 фільмокопії, усі з дубляжем українською мовою.

Останній володар стихій / The Last Airbender

Останній володар стихій

Режисер: М. Найт Ш’ямалан.
Актори: Ноа Рінґер, Дев Пател, Нікола Пелтц, Джексон Ретбоун, Шон Тоуб.
Країна-виробник: США
Кіностудії: Paramount Pictures, Nickelodeon Movies, Blinding Edge Pictures, Kennedy/Marshall Company; мейджор – Universal Pictures International (UPI).
Рік: 2010
Тривалість: 103 хв.
Жанр: екшн, пригодницький, сімейний, фентезі.
Дистриб’ютор в Україні: B&H
Прем’єра в Україні: 8 липня 2010 р.
У прокаті: 78 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою.

Хижаки / Predators

Хижаки

Режисер: Німрод Антал.
Актори: Едріан Броуді, Тофер Ґрейс, Еліс Браґа, Уолтон Ґоґґінс, Олег Тактаров.
Країна-виробник: США
Кіностудії: Twentieth Century Fox Film Corporation, Troublemaker Studios, Davis Entertainment; мейджор – Twentieth Century Fox C.I.S.
Рік: 2010
Тривалість: 106 хв.
Жанр: екшн, пригодницький, фантастика, трилер.
Дистриб’ютор в Україні: “Геміні”
Прем’єра в Україні: 8 липня 2010 р.
У прокаті: 50 фільмокопій, усі з дубляжем українською мовою.

В’ячеслав Кириленко закликає Міністерство культури відмовитись від скасування українського дубляжу

Лідер партії «За Україну!» В’ячеслав Кириленко вимагає від Міністра культури і туризму Михайла Кулиняка відмовитися від ініціювання рішень Кабінету Міністрів чи очолюваного ним міністерства, спрямованих на перегляд існуючого порядку дублювання, озвучення, субтитрування іноземних фільмів,
Про це йдеться в депутатському зверненні В’ячеслава Кириленка до міністра культури.

Читати далі.

Великий солдат / Da bing xiao jiang

Великий солдат

Режисер: Шенг Дін.
Актори: Джекі Чан, Ван Ліхом, Лін Пенг, Джин Сон, Кен Ло.
Країни-виробники: Китай, Гонконг
Кіностудії: Bona Entertainment, JCE Movies.
Рік: 2010
Тривалість: 96 хв.
Жанр: екшн, пригодницький, комедія.
Дистриб’ютор в Україні: JRC
Прем’єра в Україні: 01 липня 2010 р.
У прокаті: 15 фільмокопій, усі з багатоголосим перекладом українською мовою.