Category Archives: дублювання

Месники / The Avengers

Posted on 4 May 2012 by Андрій Андріюк

1

Режисер:	Джосс Відон.
Актори:	Роберт Дауні Молодший, Кріс Еванс, Марк Руффало, Кріс Хемсворт, Скарлетт Йоханссон, Джеремі Реннер.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Marvel Studios, Paramount Pictures, Albuquerque Studios; мейджор – Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Рік:	2012
Тривалість:	142 хв.
Жанр:	екшн, пригодницький, фантастика.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	03 травня 2012 р.
У прокаті:	25 фільмокопій, 87 цифровий носій та 3 IMAX фільмокопії, усі з дубляжем українською мовою.

Захисник / Safe

Posted on 4 May 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Боаз Якін.
Актори:	Джейсон Стетхем, Катрін Чан, Роберт Джон Барк, Джеймс Хонг, Енсон Маунт.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	87Eleven, Automatik Entertainment та інші.
Рік:	2012
Тривалість:	94 хв.
Жанр:	екшн, кримінальний, триллер.
Дистриб’ютор в Україні:	Ukrainian Film Discribution
Прем’єра в Україні:	03 травня 2012 р.
У прокаті:	47 фільмокопій та 17 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Пірати! Банда невдах / The Pirates! Band of Misfits

Posted on 4 May 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисери:	Пітер Лорд, Джефф Н’ювітт.
Ролі озвучували (в оригіналі):	Х’ю Грант, Мартін Фріман, Імельда Стаунтон та інші.
Країни-виробники:	Велика Британія, США.
Кіностудії:	Aardman Animations, Sony Pictures Animation; мейджор – Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Рік:	2012
Тривалість:	88 хв.
Жанр:	анімація, пригодницький, сімейний.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	26 квітня 2012 р.
У прокаті:	85 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Земля забуття / La terre outragée

Posted on 4 May 2012 by Андрій Андріюк

3

Режисер:	Міхаль Боганім.
Актори:	Ольга Куриленко, Анджей Чира та інші.
Країни-виробники:	Франція, Україна, Польща, Німеччина.
Кіностудії:	Les Films du Poisson, Vandertastic Films та інші.
Рік:	2011
Тривалість:	108 хв.
Жанр:	драма.
Дистриб’ютор в Україні:	ТОВ “ОПЕРА ФІЛЬМ”
Прем’єра в Україні:	26 квітня 2012 р.
У прокаті:	27 фільмокопій та 8 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Морський бій / Battleship

Posted on 19 April 2012 by Андрій Андріюк

5

Режисер:	Пітер Берг.
Актори:	Тейлор Кітч, Ліам Нісон, Бруклін Декер, Александр Скарсгаард, Ріанна.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Battleship Delta Productions, Film 44, Hasbro, Ponysound, Stuber Productions; мейджор – Universal Pictures International.
Рік:	2012
Тривалість:	131 хв.
Жанр:	екшн, фантастика, триллер.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	19 квітня 2012 р.
У прокаті:	91 фільмокопія та 50 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Проект Х: Дорвались / Project X

Posted on 19 April 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Ніна Нурізаде.
Актори:	Томас Манн, Олівер Купер, Джонатан Деніел Браун, Дакс Флейм, Кірбі Блісс Блантон.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Green Hat Films, Silver Pictures; мейджор – Warner Bros.
Рік:	2012
Тривалість:	88 хв.
Жанр:	комедія.
Дистриб’ютор в Україні:	“Кіноманія”
Прем’єра в Україні:	19 квітня 2012 р.
У прокаті:	5 фільмокопій та 85 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Мачо і ботан / 21 Jump Street

Posted on 12 April 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисери:	Філ Лорд, Кріс Міллер.
Актори:	Джона Хілл, Чаннінг Татум, Брі Ларсон, Дейв Франко, Роб Рігл.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	Columbia Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, Relativity Media, Original Film, Stephen J. Cannell Productions, Cannell Studios; мейджор – Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Рік:	2012
Тривалість:	109 хв.
Жанр:	екшн, комедія.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	12 квітня 2012 р.
У прокаті:	35 фільмокопій та 36 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Заклинателька акул / Dark Tide

Posted on 12 April 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Джон Стоквелл.
Актори:	Холлі Беррі, Олівер Мартінез та інші.
Країни-виробники:	США, ПАР.
Кіностудії:	Magnet Media Group та інші; мейджор – Warner Bros.
Рік:	2012
Тривалість:	94 хв.
Жанр:	пригодницький, драма, триллер.
Дистриб’ютор в Україні:	“Кіноманія”
Прем’єра в Україні:	12 квітня 2012 р.
У прокаті:	38 фільмокопій та 12 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Оголена спокуса / Wanderlust

Posted on 12 April 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Девід Вейн.
Актори:	Пол Радд, Дженніфер Еністон, Джастін Терокс, Алан Альда, Мадін Акерман.
Країна-виробник:	США
Кіностудії:	A Hot Dog, Apatow Productions, Relativity Media; мейджор – Universal Pictures International.
Рік:	2012
Тривалість:	98 хв.
Жанр:	комедія.
Дистриб’ютор в Україні:	B&H
Прем’єра в Україні:	12 квітня 2012 р.
У прокаті:	56 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Останній заповіт Нобеля / Nobels testamente

Posted on 12 April 2012 by Андрій Андріюк

Reply

Режисер:	Пітер Флінт.
Актори:	Малін Крепін, Бьорн Чельман, Андре Лейф, Кайса Ернст та інші.
Країна-виробник:	Швеція.
Кіностудії:	Yellow Bird Films.
Рік:	2012
Тривалість:	90 хв.
Жанр:	драма.
Дистриб’ютор в Україні:	“Українська мультимедійна спілка”
Прем’єра в Україні:	12 квітня 2012 р.
У прокаті:	30 цифрових носіїв, усі з багатоголосим перекладом українською мовою.

Continue reading →