Category Archives: кінодублятори

Мачете вбиває / Machete Kills

Posted on by

Мачете вбиває

Режисер: Роберт Родрігес.
Актори: Денні Трехо, Мішель Родрігес, Леді Ґаґа, Амбер Херд, Софія Вергара, Чарлі Шин, Антоніо Бандерас та інші.
Країни-виробники: США, Росія.
Кіностудії: Aldamisa Entertainment, 1821 Pictures, Quick Draw Productions, Demarest Films, Overnight Films.
Рік: 2013
Тривалість: 107 хв.
Жанр: екшн, кримінальний, трилер.
Дистриб’ютор в Україні: Ukrainian Film Distribution
Прем’єра в Україні: 31 жовтня 2013 р.
У прокаті: 20 фільмокопій та 76 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Форсаж 6 / Fast & Furious 6

Posted on by

Форсаж 6

Режисер: Джастін Лін.
Актори: Він Дізель, Пол Уокер, Двейн Джонсон, Мішель Родрігес, Джордана Брюстер, Люк Еванс та інші.
Країна-виробник: США
Кіностудії: Universal Pictures, Etalon film, Original Film; мейджор – Universal Pictures International (UPI).
Рік: 2013
Тривалість: 130 хв.
Жанр: екшн, кримінальний, трилер.
Дистриб’ютор в Україні: B&H
Прем’єра в Україні: 23 травня 2013 р.
У прокаті: 56 фільмокопій та 90 цифрових носіїв, усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Сімейка Крудсів / The Croods

Posted on by

Сімейка Крудсів

Режисери: Кірк Де Мікко, Кріс Сандерс.
Ролі озвучували
(в оригіналі): 		Ніколас Кейдж, Емма Стоун, Раян Рейнольдс та інші.
Країна-виробник: США
Кіностудії: DreamWorks Animation; мейджор – Twentieth Century Fox C.I.S.
Рік: 2013
Тривалість: 98 хв.
Жанр: анімація, пригодницький, комедія.
Дистриб’ютор в Україні: Ukrainian Film Distribution
Прем’єра в Україні: 21 березня 2013 р.
У прокаті: 26 фільмокопій, 8 цифрових носіїв (у 2D) та 100 цифрових носіїв (у 3D), усі з дубляжем українською мовою.

Continue reading →

Компанії які дублюють кіно українською

Posted on by

Компанії які дублюють кіно українською

AdiozProduction Studio

У стінах цієї поважної компанії українською заговорили герої кінострічок „Реальні кабани“, „Примарний вершник“, „Ніч у музеї“, „Дежа вю“, „Слідопит“ і не тільки.

Pteroduction Sound

Саме вони навчили Саллі, Блискавку та Сирника української. Сайту студія не має.

Tretyakoff production

Роблять звук до кіно українською з 2004 р. Серед їхніх робіт такі фільми і анімаційні фільми як „Теркель і Халепа“, „Лотта“, „ Сафо “, „Небезпечний Бангкок“, „PS Я кохаю тебе“, „Красунчик“, „Швейк“ і багато інших.